English

Italiano

Russian

Deutsch

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 8

WORDA

partikla "hi"

Hu rasmi?

Me ku rasmi? Yu ku rasmi? Non.

Ta hi rasmi.

Ta rasmi ku? Mogbi ta skribi leta?

mogbi - tal vez

Ta rasmi hi.

leta - carta

Yu hi mus go adar!

Yu mus hi go adar!

Yu mus go adar hi!

Yu mus go adar nau hi!!

kausi-worda "mah"

kausi - causar

kausi-partikla "mah-"

Ta bu lekti kitaba.

Me mah ta lekti kitaba.

Me shwo: "Sey kitaba es verem hao. Lekti ba!"

verem - verdaderamente

Nau ta lekti kitaba.

Yu shwo a me hao habar.

habar - noticia

Yu mah me joi! Yu mah-joi me!

mah-joi - alegrar

Me treba shwo kun ta.

Mah ta lai ahir! Mah-lai ta a me!

mah-lai - hacer venir, traer

Ye papir.

papir - papel

Me mah-jal papir. Me mah it jal.

mah-jal - quemar

Papir jal.

jal - quemarse

Papir yok.

Doga es inen.

doga - perro, perra

Me mah-aus ta. Me mah ta aus.

mah-aus - hacer salir, expulsar

Doga es ausen.

bikam-partikla "fa-"

bikam - convertirse en, volverse

In shamba ye shao jen.

shamba - cuarto, habitación

shao - poco, pocos

Kelke jen zin shamba. Jen fa-pyu.

kelke - alguno (cantidad)

fa-pyu - volverse más (en cantidad)

Yoshi kelke jen zin. Jen fa-mucho.

fa-mucho - volverse muchos

In shamba ye mucho jen.

Kelke jen chu shamba. Jen fa-meno.

chu - salir de

fa-meno - volverse menos (en cantidad)

Yoshi kelke jen chu. Jen fa-shao.

fa-shao - volverse pocos

In shamba snova ye shao jen.

- May kalam sempre lagi-te hir. Bat yeri it fa-wek.

lagi - encontrarse, hallarse

fa-wek - desaparecer

- Shayad koywan pren-te it.

Dey fini. Fa-nocha.

fa-nocha - anochecer (verbo)

Nocha fini. Fa-dey.

fa-dey - amanecer (verbo)

Hima fini. Vesna lai. Fa-vesna.

hima - invierno

vesna - primavera

fa-vesna - llega la primavera

Saif fini. Oton lai.

saif - verano

oton - otoño

Al fa-oton mucho baum begin mah-lwo lif.

al fa-oton - al llegar el otoño

lwo - caer

lif - hoja

mah-lwo - arrojar, hacer caer

GRAMATIKA

kwel-worda => zwo-worda

Akwa es lenge.

akwa - agua

Me mah-garme akwa.

mah-garme = garmisi

mah-garme - calentar

Akwa fa-garme.

fa-garme = garmifi

fa-garme - calentarse

Akwa es garme.

Me raki auto.

Auto muvi lentem.

Me mah-kway auto.

mah-kway - acelerar

Auto fa-kway.

fa-kway - acelerarse

Auto muvi kway.

Kinda es nokalme.

nokalme - inquieto

Me mah-kalme kinda.

mah-kalme = kalmisi

mah-kalme - calmar

Kinda fa-kalme.

fa-kalme = kalmifi

fa-kalme - calmarse

Kinda es kalme.

kalme - calmado

Shamba es gande.

Me mah-klin it.

mah-klin = klinisi

mah-klin - limpiar

Shamba fa-klin.

fa-klin = klinifi

fa-klin - limpiarse, volverse limpio

Shamba es klin.

Planta es yunge. Planta es nise.

planta - planta

yunge - jóven

Planta kresi. Planta fa-gao.

nise - baja

kresi - crecer

Planta es gao.

gao - alto

fa-gao - volverse alto

Planta fa-lao.

lao - vieja

fa-lao - envejecer

Planta es lao.

Kalam es longe.

longe - largo

Me rasmi mucho bay kalam.

Kalam fa-kurte.

fa-kurte = kurtifi

fa-kurte - acortarse

Kalam es kurte.

kurte - corto

Klaida es mokre.

klaida - ropa

Me mah-suhe klaida.

mah-suhe = suhisi

mah-suhe - secar

Klaida fa-suhe.

fa-suhe = suhifi

fa-suhe - secarse

Klaida es suhe.

Sikin es agude.

sikin - cuchillo

agude - agudo, afilado

Me kati mucho kosa bay sikin.

kati - cortar

Sikin fa-tupe.

fa-tupe = tupifi

fa-tupe - volverse desafilado

Sikin es tupe.

tupe - desafilado, obtuso

Treba mah-agude it!

mah-agude = agudisi

mah-agude - afilar

zwo-worda => kwo-worda

gani => gana

rasmi => rasma

pi => pia

pia - consumo de bebidas

chi => chia

chia - alimentación

gun => gunsa

yao => yaosa

yaosa - deseo

kwel-worda => abstrakte kwo-worda

abstrakte - abstracto

jamile => jamilitaa

vere => veritaa

vere - verdadero

karim => karimtaa

karimtaa - bondad

gao => gaotaa

gaotaa - altura

kway => kwaytaa

kwaytaa - rapidez

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu espaniol:

Sey auto es lao, it bu mog muvi basta kway.			Treba garmisi akwa.
Por se hi me yao kupi nove-la.			Akwa hir garmifi lentem.
Bi karim, mah oli kota wek.			Nuy kota lwo-te inu akwa, ta es mokre.
Sey habar ve mah yu joi.			Treba suhisi ta.
Me ve jawabi si yu fa-kalme.			Ta ve suhifi selfa.
Al fa-vesna oli baum fa-grin.			Oli jen he chu shamba.

Tradukti fon espaniol inu lidepla:

¡Quema esto inmediatamente!			Precisamente yo hice esto.
Es necesario limpiar el cuarto.			No te envejeces.