Lernikursa

Leson 1

Leson 2

Leson 3

Leson 5

Leson 6

Lexikon

Leson 4

WORDA

sta-worda

Me hev un kitaba. May kitaba es jamile.

Me pri may kitaba.

pri - voler bene (mi piace)

Me hev kitaba. Kitaba ye.

ye - esserci, c’è

Me bu hev kalam. Kalam yok.

yok - non esserci

Me bu mog lekti: kitaba yok.

mog - potere

- Ob me mog zin?

zin - entrare

- Ya, yu mog zin.

Hir bu darfi fumi.

darfi - essere consentito

fumi - fumare

Es yo tarde. Treba go a dom.

tarde - tardi

yo - già

treba - è necessario, richiede, bisogna

- Shwo ba, komo go a basar? Me treba kupi fan.

basar - mercato

kupi - comprare

fan - cibo

- Un-nem treba turni a desna, poy a lefta, poy go ba rektem avan.

un-nem - per primo

turni - girare

rektem - diritto (avv.)

Fo sey gunsa treba pyu jen.

Me pri lekti. Me yao lekti mucho.

yao - volere

Me nidi mucho kitaba. Treba kupi li.

nidi - aver bisogno

Dabe jivi, jen mus chi e pi.

dabe - per, al fine di

jivi - vivere

mus - deve, dovere

chi - mangiare

Me mus lerni mucho. Me mus lekti mucho kitaba.

Me bu gai lanfai.

gai - si dovrebbe, conviene

lanfai - essere pigro

Sempre gai shwo veritaa

sempre - sempre

veritaa - verità

GRAMATIKA

worda kombina

kombina - combinazione

mog				pri
gai	+ zwo	hev	+ kwo	yao	+ zwo
mus		bu hev		nidi	+ kwo
darfi				treba

WORDA

unisi - unire

unisi-partiklas

congiunzione

Me hev dwa amiga: Lena e Dima.

e - e

Me pri gani e rasmi.

gani - cantare

Li sempre go tuhun: lu e ela.

tuhun - assieme

Me pri gani e lu pri rasmi.

Ob yu pri rasmi o gani?

o (oda) - o (oppure)

Me pri i rasmi i gani.

i...i - sia...sia, tanto...quanto

Ta bu pri ni rasmi ni gani.

ni...ni - ne...ne

Me hev kitaba bat me bu yao lekti.

bat - ma

Me shwo a yu dabe yu mog samaji me.

dabe - affinché

Me shwo a yu obwol yu bu yao audi me.

obwol - nonstante, sebbene

Yu mog pren sey kitaba si yu yao.

si - se

pren - prendere

Si yu lekti sey kitaba, dan yu en-jan mucho kosa om animal.

si...dan - se...allora

animal - animale

jan - sapere

en-jan - venire a sapere

kosa - cosa

Me treba go a dom, bikos es tro tarde.

bikos - perché, poiché

tro - troppo

GRAMATIKA

relati-partikla "ke"

congiunzione sobordinativa

Me jan ke yu bu hev sey kitaba.

Me dai a yu sey kitaba fo ke yu lekti it.

Krome ke yu mog lekti it, yu mog yoshi kan pikturas.

Me yao somni inplas ke me audi ela.

somni - dormire

audi - udire; ascoltare

Bat me mus audi duran ke ela rakonti.

rakonti - raccontare

Me mus weiti til ke may amiga lai.

til - fino a

Kindas yao go somni kun ke yu rakonti fabula a li.

kinda - bambino

fabula - favola, fiaba

Kindas yao somni sin ke yu klosi dwar.

klosi - chiudere

dwar - porta

Nu bu go aus por ke nu mus weiti lu hir.

Lu shwo mucho om ke lu es zuy riche jen.

riche - ricco

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu italiano:

Zin ba e klosi dwar.			Me mus go a gunsa.
Kwo yu mog shwo om se?			Fan yok, treba kupi it.
Ob yu shwo veritaa?			Nu go ba tuhun, hao ku?
Bu rakonti fabula a me!			Bu fumi hir!
Weiti ba. Me lai afte un ora.			Ob yu mog rasmi piktura fo kitaba?
Me bu mog weiti.			Me bu pri sey kalam. It skribi buhao.