English

Italiano

Русский

Deutsch

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 4

WORDA

sta-worda

Me hev un kitaba. May kitaba es jamile.

Me pri may kitaba.

pri - gustar

Me hev kitaba. Kitaba ye.

ye - hay

Me bu hev kalam. Kalam yok.

yok - no hay

Me bu mog lekti: kitaba yok.

mog - poder

- Ob me mog zin?

zin - entrar

- Ya, yu mog zin.

Hir bu darfi fumi.

darfi - poder (tener permiso de)

fumi - fumar

Es yo tarde. Treba go a dom.

tarde - tarde

yo - ya

treba - necesitarse, requerirse, toca

- Shwo ba, komo go a basar? Me treba kupi fan.

basar - mercado

kupi - comprar

fan - comida

- Un-nem treba turni a desna, poy a lefta, poy go ba rektem avan.

un-nem - primero que todo, primeramente

turni - voltear, girar

rektem - derecho, directamente

Fo sey gunsa treba pyu jen.

Me pri lekti. Me yao lekti mucho.

yao - querer

Me nidi mucho kitaba. Treba kupi li.

nidi - necesitar

Dabe jivi, jen mus chi e pi.

dabe - para (con el fin de)

jivi - vivir

mus - deber, tener que

chi - comer

Me mus lerni mucho. Me mus lekti mucho kitaba.

Me bu gai lanfai.

gai - debería

lanfai - ser perezoso

Sempre gai shwo veritaa

sempre - siempre

veritaa - verdad

GRAMATIKA

worda kombina

kombina - combinación

mog				pri
gai	+ zwo	hev	+ kwo	yao	+ zwo
mus		bu hev		nidi	+ kwo
darfi				treba

WORDA

unisi-partiklas

unisi - unir

Me hev dwa amiga: Lena e Dima.

e - y

Me pri gani e rasmi.

gani - cantar

Li sempre go tuhun: lu e ela.

tuhun - juntos

Me pri gani e lu pri rasmi.

Ob yu pri rasmi o gani?

o (oda) - o

Me pri i rasmi i gani.

i...i - tanto...como

Ta bu pri ni rasmi ni gani.

ni...ni - ni...ni

Me hev kitaba bat me bu yao lekti.

bat - pero

Me shwo a yu dabe yu mog samaji me.

dabe - para que

Me shwo a yu obwol yu bu yao audi me.

obwol - aunque

Yu mog pren sey kitaba si yu yao.

si - si

pren - tomar, coger

Si yu lekti sey kitaba, dan yu en-jan mucho kosa om animal.

si...dan - si...entonces

animal - animal

jan - saber

en-jan - llegar a conocer

kosa - cosa

Me treba go a dom, bikos es tro tarde.

bikos - porque

tro - demasiado, muy

GRAMATIKA

relati-partikla "ke"

relati - relacionar

Me jan ke yu bu hev sey kitaba.

Me dai a yu sey kitaba fo ke yu lekti it.

Krome ke yu mog lekti it, yu mog yoshi kan pikturas.

Me yao somni inplas ke me audi ela.

somni - dormir

audi - oír, escuchar

Bat me mus audi duran ke ela rakonti.

rakonti - contar, narrar

Me mus weiti til ke may amiga lai.

til - hasta

Kindas yao go somni kun ke yu rakonti fabula a li.

kinda - niño

fabula - fábula

Kindas yao somni sin ke yu klosi dwar.

klosi - cerrar

dwar - puerta

Nu bu go aus por ke nu mus weiti lu hir.

Lu shwo mucho om ke lu es zuy riche jen.

riche - rico

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu espaniol:

Zin ba e klosi dwar.			Me mus go a gunsa.
Kwo yu mog shwo om se?			Fan yok, treba kupi it.
Ob yu shwo veritaa?			Nu go ba tuhun, hao ku?
Bu rakonti fabula a me!			Bu fumi, es buhao.
Weiti ba. Me lai afte un ora.			Ob yu mog rasmi piktura fo kitaba?
Me bu mog weiti.			Me bu pri sey kalam. It bu skribi hao.

Probi tradukti fon espaniol inu lidepla: