English

Italiano

Русский

Español

Der ganze Kurs auf einer Seite

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 3

WORDA

komo-worda

komo - wie

komo-worda - adverb

Komo lu go? - Lu go kway.

go - gehen

kway - schnell

Komo ela rasmi? - Ela rasmi hao.

hao - gut; wohl, schön

Ela rasmi pyu hao kem lu.

Lu rasmi meno hao kem ela.

GRAMATIKA

modus-komo-worda deriva

modus - Art und Weise

deriva - Derivation

kwel-worda => modus-komo-worda

Skay es klare.

skay - Himmel

klare - klar (adj.)

Nu vidi klare skay.

Nu vidi faulas klarem.

faula - Vogel

klarem - klar (adv.)

Sey auto es lente.

auto - Auto

lente - langsam (adj.)

It muvi lentem.

muvi - bewegen

lentem - langsam (adv.)

Ta es karim.

karim - gutherzig, nett

Ta kan karimem.

karimem - nett (adv.)

Luy rasma es buhao.

rasma - Zeichnung

Lu rasmi buhao.

buhao - nicht gut, schlecht

Sey tren es kway.

tren - Zug

It muvi kway.

kwo-worda => kwel-worda => modus-komo-worda

Lu shwo a me kom amiga.

amiga - Freund

shwo - sagen, sprechen, erzählen

Lu shwo amiga-ney worda.

amiga-ney - freundlich

Lu shwo a me amiga-nem.

amiga-nem - in freundlicher Art

WORDA

loko-komo-worda

loko - Ort

May kitaba es hir.

Yur-la es dar.

hir - hier

dar - da, dort

Lai ahir!

Go adar!

ahir - nach hier, her

adar - nach da, dahin

Go avan!

avan - vorwärts, nach vorn

Avanen me vidi dom.

avanen - vorne

dom - Haus

Bu go bak!

bak - zurück

sol - allein

Baken me vidi sol shulin.

baken - hinten

shulin - Wald

Kan a lefta!

a lefta - nach links

ye - da ist, es gibt

Leften ye un jamile gina.

leften - links

gina - Frau

Bu kan a desna!

a desna - nach rechts

Desnen bu ye toy jamile gina.

desnen - rechts

Kan uupar!

uupar - nach oben

Uuparen yu vidi skay.

uuparen - oben

Kan nich!

nich - nach unten

Nichen ye arda.

nichen - unten

arda - Erde

Nu es inter skay e arda.

inter - zwischen

Go aus!

aus - aus, auswärts

Yur amigas weiti yu ausen.

ausen - außen, draußen

weiti - warten

Lai inu!

inu - nach innen, herein

lai - kommen

Me weiti yu inen.

inen - innen

May mata es inen, may amigas es ausen.

mata - Mutter

Go wek! Me bu kredi yu.

wek - weg

kredi - glauben

May tren es yo wek.

yo - schon

GRAMATIKA

konekti-worda

Me hev kitaba fo yu.

fo - für

yoshi - auch, noch

Me hev yoshi dafta krome kitaba.

dafta - Notizbuch

krome - neben, außer, obendrein

Dai a me sey kitaba inplas toy-la.

inplas - anstelle von

Me yao go adar kun yu.

kun - mit

yao - wollen

Me bu yao go adar sin yu.

sin - ohne

Lu shwo mucho om ela.

om - über, von

Nu bu go aus por bade meteo.

por - weil, wegen

meteo - Wetter

Nu resti in dom.

in - in

resti - bleiben

bade - schlecht, übel, böse

Es tume nocha.

tume - dunkel

nocha - Nacht

In tume nocha me bu vidi kamina hao.

kamina - Straße

duran - während

Nu gun duran mucho ora.

gun - arbeiten

ora - Stunde

Nu gun fon sabah til aksham.

fon - von

til - bis

sabah - Morgen

aksham - Abend

Me raki tren fon urba a vilaja.

raki - fahren

urba - Stadt

a - zu (Richtung)

vilaja - Dorf

Kwo yu zwo bifoo go a gunsa?

bifoo - vor, bevor

gunsa - Arbeit

Kwo yu zwo afte gunsa?

afte - nach

Me go tra shulin, poy along riva.

tra - durch

poy - danach, dann, später

along - entlang

riva - Fluß

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu doiche:

Me e may amiga es in tren.

Hir me vidi shulin, dar me vidi riva.

Tren muvi lentem, poy pyu kway.

Me yao muvi avan, me bu yao muvi bak.

It muvi a lefta, poy a desna.

Nu raki tren yo duran mucho ora.

Me kan skay. It es klare. Meteo es hao.

Un gina lai, shwo: "Ob yu yao chay?".

Me vidi mucho faula in skay.

Es yo nocha. Nu lekti kitaba.

Tren muvi yo pyu kway kem autos.

In sabah nu lai a gran urba.

Probi tradukti fon doiche inu lidepla:

Morgens trinke ich Tee, dann gehe ich zur Arbeit.			Welches Wetter ist es draußen?
Abends spreche ich mit meinen Freunden.			Was sagst du?