Italiano

English

Deutsch

Español

Одной страницей

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

LdP-ruski lexikon

Leson 2

WORDA
			kwel-worda

	Kwel es kitaba?				kwel - какой
		Kitaba es syao.			syao - маленький

Kitaba bu es gran. Es syao kitaba.

gran - большой

	Kwel es gela?				gela - девочка
		Gela es jamile.			jamile - красивый

		Es jamile gela.

indiki-inplas-worda

indiki - указывать

Se es un kitaba. Sey kitaba es syao.

se - это

sey - этот

To es un kitaba toshi. Toy kitaba es gran.

to - то

toy - тот

toshi - тоже

GRAMATIKA

Worda-ordina

	1	2
	kwel-yuan	kwo-yuan


	Me vidi un syao kitaba.

	Me vidi dwa syao kitaba.

WORDA

konekti-worda "a"

konekti - соединять

Lu bu hev kitaba. Me dai may kitaba a lu.

dai - давать

Me dai may kitaba a toy boy.

boy - мальчик

Lu diki luy nove kitaba a nu.

diki - показывать

Lu diki a nu luy nove kitaba.

nove - новый

GRAMATIKA

Worda-ordina

	1	2	3		4
	hu-yuan	zwo-yuan	hu-yuan 1	a	hu-yuan 2


	Me dai kitaba a boy.

	Me dai kitaba a lu.
	Me dai a lu kitaba.

mah-zwo-shwoing

императив

	Zwo!
	Zwo ba!

	Kan ba! Yu vidi ku?			kan - смотреть

	Dai a me sey kitaba!
	Dai sey kitaba a me!

WORDA

kompari-partiklas

kompari - сравнивать

	Sey kitaba es pyu gran kem toy kitaba.		pyu - более	kem - чем
	Toy kitaba es meno gran kem sey kitaba.		meno - менее

Sey kitaba es sam syao kom toy kitaba.

sam - так же

kom - как

Me hev tri kitaba.

Sey kitaba es zuy syao.

zuy - наиболее

Sey kitaba es minim gran.

minim - наименее

GRAMATIKA
			mah-kwo-worda-partikla

	Sey kitaba es pyu syao kem toy kitaba.
	Sey kitaba es pyu syao kem toy-la.

	Me hev dwa rosa. Blan-la es pyu jamile kem swate-la.		rosa - роза	blan - белый
				swate - чёрный

Me hev mucho flor.

Me pri blu-las pyu kem rude-las.

pri - нравиться

blu - синий

Me pri hwan-las zuy.

rude - красный

hwan - жёлтый

WORDA
			konekti-worda "de"

	Es kitaba de Lena.
	Es Lena-ney kitaba.

Me hev menga de kitaba.

menga - множество, куча

Es un tasa de chay.	tasa - чашка	chay - чай
= Es un tasa chay.
Me pi chay kun dwa pes (de) sukra.	pi - пить	pes - кусок
	kun - с, вместе с	sukra - сахар

TAMRIN (упражнения)

Tradukti fon lidepla inu ruski (Переведите с лидепла на русский):

Kwo es se?			Sey kitabas es me-ney.
Kwo es to?			Me dai li a yu.
Kwo es?			Lekti ba li.
Hu es toy gela?			Li bu es gran.
Ob sey gela es jamile?			Yur tabla es pyu gran kem may-la.
Ya, ela es jamile.			Diki a me yur nove kalam.

Probi tradukti fon inglish inu lidepla (Попробуйте перевести с русского на лидепла):

Сколько у тебя белых роз?
Ты пьёшь много чая?
Жёлтая роза так же красива, как красная?
Дай мне три кусочка сахара.