Lernikursa

Leson 2

WORDA
			kwel-worda

	Kwel es kitaba?				kwel - quale, che
		Kitaba es syao.			syao - piccolo

Kitaba bu es gran. Es syao kitaba.

gran - grande

	Kwel es gela?				gela - ragazza
		Gela es jamile.			jamile - bell/o/a/i/e

		Es jamile gela.

indiki-inplas-worda

indiki - indicare

Se es un kitaba. Sey kitaba es syao.

se - questo (pron.)

sey - questo (agg.)

To es un kitaba toshi. Toy kitaba es gran.

to - quello (pron.)

toy - quello (agg.)

toshi - anche, pure

GRAMATIKA

Worda-ordina

	1	2
	kwel-yuan	kwo-yuan


	Me vidi un syao kitaba.

	Me vidi dwa syao kitaba.

WORDA

konekti-worda "a"

konekti - connettere

Lu bu hev kitaba. Me dai may kitaba a lu.

dai - dare

Me dai may kitaba a toy boy.

boy - ragazzo

Lu diki luy nove kitaba a nu.

diki - mostrare, indicare

Lu diki a nu luy nove kitaba.

nove - nuovo

GRAMATIKA

Worda-ordina

	1	2	3		4
	hu-yuan	zwo-yuan	hu-yuan 1	a	hu-yuan 2


	Me dai kitaba a boy.

	Me dai kitaba a lu.
	Me dai a lu kitaba.

mah-zwo-shwoing

imperativo

	Zwo!
	Zwo ba!

	Kan ba! Yu vidi ku?			kan - guardare

	Dai a me sey kitaba!
	Dai sey kitaba a me!

WORDA

kompari-partiklas

kompari - confrontare

	Sey kitaba es pyu gran kem toy kitaba.		pyu - più, di più	kem - di
	Toy kitaba es meno gran kem sey kitaba.		meno - meno

Sey kitaba es sam syao kom toy kitaba.

sam - allo stesso modo

kom - come

Me hev tri kitaba.

Sey kitaba es zuy syao.

zuy - il più

Sey kitaba es minim gran.

minim - il meno

GRAMATIKA
			mah-kwo-worda-partikla

	Sey kitaba es pyu syao kem toy kitaba.
	Sey kitaba es pyu syao kem toy-la.

	Me hev dwa rosa. Blan-la es pyu jamile kem swate-la.		rosa - rosa	blan - bianco
				swate - nero

Me hev mucho flor.

Me pri blu-las pyu kem rude-las.

pri - a ... piace

blu - blu

Me pri hwan-las zuy.

rude - rosso

hwan - giallo

WORDA
			konekti-worda "de"

	Es kitaba de Lena.
	Es Lena-ney kitaba.

Me hev menga de kitaba.

menga - un sacco, moltitudine

Es un tasa de chay.	tasa - tazza	chay - tè
= Es un tasa chay.
Me pi chay kun dwa pes (de) sukra.	pi - bere	pes - pezzo
		sukra - zucchero

TAMRIN - ESERCIZI

Tradukti fon lidepla inu italiano - Tradurre dal lidepla all’italiano:

Kwo es se?			Sey kitabas es me-ney.
Kwo es to?			Me dai li a yu.
Kwo es?			Lekti ba li.
Hu es toy gela?			Li bu es gran.
Ob sey gela es jamile?			Yur tabla es pyu gran kem may-la.
Ya, ela es jamile.			Diki a me yur nove kalam.

Probi tradukti fon itliano inu lidepla - Provate a tradurre dall'italiano al lidepla:

Quante rose bianche hai?
Bevi molto tè?
La rosa gialla è bella come la rossa?
Dammi tre pezzi di zucchero.