English

Italiano

Русский

Deutsch

Español

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa (English, Русский, Español)

Fule lexikon (English)

Leson 1

WORDA				worda - mot	kwo-worda - substantif
			kwo-worda	kwo - quoi, que

	Kwo es?			es - est, sont
		Es tabla.		tabla - table
		Es kitaba.		kitaba - livre
		Es kalam.		kalam - crayon

hu-inplas-kwo-worda

hu - qui

inplas - au lieu de

	Hu es?
		Es me.	Es nu.	me - je, moi	nu - nous
		Es yu.	Es yu.	yu - tu/vous
		Es lu.	Es li.	lu - il, lui	li - ils/elles
		Es ela.		ela - elle
		ta = lu o ela		ta - il/elle (animé)	o - ou
		it = tabla o kitaba o...		it - il/elle (inanimé)

zwo-worda

zwo - faire

zwo-worda - verbe

	Kwo lu zwo?
		Lu lekti.		lekti - lire
		Lu skribi.		skribi - écrire
		Lu rasmi.		rasmi - dessiner

GRAMATIKA

Worda-ordina

ordina - ordre

1

2

3

hu-yuan

zwo-yuan

kwo-yuan

yuan - membre; terme d'une proposition


	Lu lekti.	Lu lekti kitaba.

	Ela rasmi.	Ela rasmi piktura.		piktura - image

WORDA

sta-worda "hev"

sta - se porter

	Me hev kitaba.			hev - avoir
	Me hev kalam.

GRAMATIKA
			kwesti-partikla	kwesti - questionner, demander	partikla - particule

	Ob yu lekti?
	Ob yu lekti kitaba?
	Yu lekti ku?
	Yu lekti kitaba ku?

	Ya, me lekti.	Me lekti kitaba.		ya - oui

			negi-partikla	negi - nier

Non, me bu lekti.

Me bu hev kitaba.

non - non

Ela lekti.

Me ku lekti? Yu ku lekti?

Non. Ela lekti.

WORDA

mah - rendre, faire (particule causative)

mah-kwel-worda-partikla

kwel - quel/quelle

kwel-worda - adjectif

Hu-ney kitaba es?

hu-inplas-kwel-worda

Es may kitaba.

Es nuy kitaba.

may - mon, ma, mes

nuy - notre, nos

Es yur kitaba.

Es yur kitaba.

yur - votre, vos / ton, ta, tes

		Es luy kitaba.	Es ley kitaba.	luy - son, ses, à lui	ley - leur, leurs
		Es elay kitaba.		elay - son, ses, à elle

	Hu-ney es?
		Es me-ney.	Es nu-ney.
		Es yu-ney.	Es yu-ney.
		Es lu-ney.	Es li-ney.
		Es ela-ney.
		Es ta-ney.
		Es it-ney.

		suy = lu-ney o ela-ney o it-ney

kwanto-worda

kwanto - combien (de)

	Kwanto kitaba yu hev?

		Me hev un kitaba.		un - 1
		Me hev dwa kitaba.		dwa - 2
		Me hev tri kitaba.		tri - 3
		Me hev char kitaba.		char - 4
		Me hev pet kitaba.		pet - 5
		Me hev sit kitaba.		sit - 6
		Me hev sem kitaba.		sem - 7
		Me hev ot kitaba.		ot - 8
		Me hev nin kitaba.		nin - 9
		Me hev shi kitaba.		shi - 10

		Me hev shi-un kitaba.		shi-un - 11
		Me hev shi-dwa kitaba.		shi-dwa - 12

		Me hev dwashi kitaba.		dwashi - 20

Me hev dwashi-un kitaba.

dwashi-un - 21


		Me hev sto kitaba.		sto - 100

		Me hev mil kitaba.		mil - 1000


		Me hev mil ninsto-otshi-tri kitaba...	1983


		Me hev milion kitaba.		milion - million


		Me bu hev kitaba. Me hev nol kitaba.	nol - zéro

ordina-kwanto-worda-partikla

Me hev dwa kitaba: un-ney e dwa-ney.

e - et

un-ney - premier

dwa-ney - deuxième

GRAMATIKA

pluri-forma

pluri - plusieurs

forma - forme

	Me vidi pluri kitaba.	Me vidi kitabas.		vidi - voir	mucho - beaucoup (de)
	Me vidi mucho tabla.	Me vidi tablas.

	Me vidi pluri flor.	Me vidi flores.		flor - fleur
	Me vidi mucho jen.	Me vidi jenes.		jen - homme, personne

TAMRIN (EXERCICES)

Traduire de Lidepla en Français:

Me hev un kitaba.			Me vidi mucho flor.
Me lekti it.			Me vidi shi-char flor.
Bu es may kitaba.			Kwanto kalam nu hev?.
Hu-ney es?			Nu hev dwashi-tri kalam.
Es ta-ney.			Li hev pluri piktura.

Traduire du Français en Lidepla:

Avez-vous un crayon?			Combien de fleurs a-t-elle?
Non, je n’ai pas de crayon.			Elle a 35 fleurs.