English

Italiano

Русский

Deutsch

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 1

WORDA				worda - palabra	kwo-worda - sustantivo
			kwo-worda	kwo - qué

	Kwo es?			es - verbo ser o estar
		Es tabla.		tabla - mesa
		Es kitaba.		kitaba - libro
		Es kalam.		kalam - lápiz

hu-inplas-kwo-worda

hu - quién

inplas - en lugar de

	Hu es?
		Es me.	Es nu.	me - yo	nu - nosotros

Es yu.

Es yu.

yu - tú, usted, vos; vosotros, ustedes

		Es lu.	Es li.	lu - él	li - ellos, ellas
		Es ela.		ela - ella
		ta = lu o ela		ta - él, ella	o - o

it = tabla o kitaba o...

it - él, ella, lo, ello (objeto inanimado)

zwo-worda

zwo - hacer

zwo-worda - verbo

	Kwo lu zwo?
		Lu lekti.		lekti - leer
		Lu skribi.		skribi - escribir
		Lu rasmi.		rasmi - dibujar

GRAMATIKA

Worda-ordina

ordina - orden

1

2

3

hu-yuan

zwo-yuan

kwo-yuan

yuan - elemento de la oración


	Lu lekti.	Lu lekti kitaba.

	Ela rasmi.	Ela rasmi piktura.		piktura - imagen, ilustración

WORDA

sta-worda "hev"

sta - estar, encontrarse

	Me hev kitaba.			hev - tener, poseer
	Me hev kalam.

GRAMATIKA
			kwesti-partikla	kwesti - preguntar	partikla - partícula

	Ob yu lekti?
	Ob yu lekti kitaba?
	Yu lekti ku?
	Yu lekti kitaba ku?

	Ya, me lekti.	Me lekti kitaba.		ya - sí

			negi-partikla	negi - negar

Non, me bu lekti.

Me bu hev kitaba.

non - no

Ela lekti.

Me ku lekti? Yu ku lekti?

Non. Ela lekti.

WORDA

mah - "hacer" (partícula causativa)

mah-kwel-worda-partikla

kwel - qué, cuál

kwel-worda - adjetivo

Hu-ney kitaba es?

hu-inplas-kwel-worda

Es may kitaba.

Es nuy kitaba.

may - mi

nuy - nuestro

Es yur kitaba.

Es yur kitaba.

yur - tu, tuyo, de usted; vuestro, de ustedes

		Es luy kitaba.	Es ley kitaba.	luy - su, de él	ley - su, de ellos
		Es elay kitaba.		elay - su, de ella

	Hu-ney es?
		Es me-ney.	Es nu-ney.
		Es yu-ney.	Es yu-ney.
		Es lu-ney.	Es li-ney.
		Es ela-ney.
		Es ta-ney.
		Es it-ney.

		suy = lu-ney o ela-ney o it-ney

kwanto-worda

kwanto - cuánto, cuántos

	Kwanto kitaba yu hev?

		Me hev un kitaba.		un - uno
		Me hev dwa kitaba.		dwa - dos
		Me hev tri kitaba.		tri - tres
		Me hev char kitaba.		char - cuatro
		Me hev pet kitaba.		pet - cinco
		Me hev sit kitaba.		sit - seis
		Me hev sem kitaba.		sem - siete
		Me hev ot kitaba.		ot - ocho
		Me hev nin kitaba.		nin - nueve
		Me hev shi kitaba.		shi - diez

		Me hev shi-un kitaba.		shi-un - once
		Me hev shi-dwa kitaba.		shi-dwa - doce

		Me hev dwashi kitaba.		dwashi - veinte

Me hev dwashi-un kitaba.

dwashi-un - veintiuno


		Me hev sto kitaba.		sto - cien, ciento

		Me hev mil kitaba.		mil - mil


		Me hev mil ninsto-otshi-tri kitaba...	1983


		Me hev milion kitaba.		milion - millón


		Me bu hev kitaba. Me hev nol kitaba.	nol - cero

ordina-kwanto-worda-partikla

Me hev dwa kitaba: un-ney e dwa-ney.

e - y

un-ney - primero

dwa-ney - segundo

GRAMATIKA

pluri-forma

pluri - varios

forma - forma

	Me vidi pluri kitaba.	Me vidi kitabas.		vidi - ver	mucho - mucho, muchos, muchas
	Me vidi mucho tabla.	Me vidi tablas.

	Me vidi pluri flor.	Me vidi flores.		flor - flor
	Me vidi mucho jen.	Me vidi jenes.		jen - hombre

EJERCICIOS (TAMRIN)

Traduce del lidepla al español:

Me hev un kitaba.			Me vidi mucho flor.
Me lekti it.			Me vidi shi-char flor.
Bu es may kitaba.			Kwanto kalam nu hev?.
Hu-ney es?			Nu hev dwashi-tri kalam.
Es ta-ney.			Li hev pluri piktura.

Traduce del español al lidepla:

¿Tienes un lápiz?			¿Cuántas flores tiene ella?
No, no tengo un lápiz.			Ella tiene 35 flores.