Italiano

Russian

Deutsch

Spanish

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 4

WORDA

sta-worda

Me hev un kitaba. May kitaba es jamile.

Me pri may kitaba.

pri - like

Me hev kitaba. Kitaba ye.

ye - there is, available

Me bu hev kalam. Kalam yok.

yok - there is no

Me bu mog lekti: kitaba yok.

mog - can, be able; may

- Ob me mog zin?

zin - enter

- Ya, yu mog zin.

Hir bu darfi fumi.

darfi - be allowed, may

fumi - smoke

Es yo tarde. Treba go a dom.

tarde - late

yo - already

treba - it is necessary, require

- Shwo ba, komo go a basar? Me treba kupi fan.

basar - market

kupi - buy

fan - food

- Un-nem treba turni a desna, poy a lefta, poy go ba rektem avan.

un-nem - at first

turni - turn

rektem - straight (adv.)

Fo sey gunsa treba pyu jen.

Me pri lekti. Me yao lekti mucho.

yao - want

Me nidi mucho kitaba. Treba kupi li.

nidi - need

Dabe jivi, jen mus chi e pi.

dabe - in order to

jivi - live

mus - must

chi - eat

Me mus lerni mucho. Me mus lekti mucho kitaba.

Me bu gai lanfai.

gai - should, ought to

lanfai - be lazy

Sempre gai shwo veritaa

sempre - always

veritaa - truth

GRAMATIKA

worda kombina

kombina - combination

mog				pri
gai	+ zwo	hev	+ kwo	yao	+ zwo
mus		bu hev		nidi	+ kwo
darfi				treba

WORDA

unisi-partiklas

unisi - unite

Me hev dwa amiga: Lena e Dima.

e - and

Me pri gani e rasmi.

gani - sing

Li sempre go tuhun: lu e ela.

tuhun - together

Me pri gani e lu pri rasmi.

Ob yu pri rasmi o gani?

o (oda) - or

Me pri i rasmi i gani.

i...i - both...and

Ta bu pri ni rasmi ni gani.

ni...ni - neither...nor

Me hev kitaba bat me bu yao lekti.

bat - but

Me shwo a yu dabe yu mog samaji me.

dabe - in order that

Me shwo a yu obwol yu bu yao audi me.

obwol - though

Yu mog pren sey kitaba si yu yao.

si - if

pren - take

Si yu lekti sey kitaba, dan yu en-jan mucho kosa om animal.

si...dan - if...then

animal - animal

jan - know

en-jan - get to know, learn

kosa - thing

Me treba go a dom, bikos es tro tarde.

bikos - because

tro - too

GRAMATIKA

relati-partikla "ke"

relati - relate

Me jan ke yu bu hev sey kitaba.

Me dai a yu sey kitaba fo ke yu lekti it.

Krome ke yu mog lekti it, yu mog yoshi kan pikturas.

Me yao somni inplas ke me audi ela.

somni - sleep

audi - listen; hear

Bat me mus audi duran ke ela rakonti.

rakonti - tell, narrate

Me mus weiti til ke may amiga lai.

til - till

Kindas yao go somni kun ke yu rakonti fabula a li.

kinda - child

fabula - fable; fairy-tale

Kindas yao somni sin ke yu klosi dwar.

klosi - close, shut

dwar - door

Nu bu go aus por ke nu mus weiti lu hir.

Lu shwo mucho om ke lu es zuy riche jen.

riche - rich

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu inglish:

Zin ba e klosi dwar.			Me mus go a gunsa.
Kwo yu mog shwo om se?			Fan yok, treba kupi it.
Ob yu shwo veritaa?			Nu go ba tuhun, hao ku?
Bu rakonti fabula a me!			Bu fumi, es buhao.
Weiti ba. Me lai afte un ora.			Ob yu mog rasmi piktura fo kitaba?
Me bu mog weiti.			Me bu pri sey kalam. It bu skribi hao.

Probi tradukti fon inglish inu lidepla: