Italiano

Russian

Deutsch

Spanish

Lernikursa

LEXIKON de lernikursa

Fule lexikon

Leson 3

WORDA

komo-worda

komo - how

komo-worda - adverb

Komo lu go? - Lu go kway.

go - go

kway - quick, quickly

Komo ela rasmi? - Ela rasmi hao.

hao - good, well

Ela rasmi pyu hao kem lu.

Lu rasmi meno hao kem ela.

GRAMATIKA

modus-komo-worda deriva

modus - manner

deriva - derivation

kwel-worda => modus-komo-worda

Skay es klare.

skay - sky

klare - clear

Nu vidi klare skay.

Nu vidi faulas klarem.

faula - bird

klarem - clearly, clear

Sey auto es lente.

auto - car

lente - slow

It muvi lentem.

muvi - move

lentem - slowly

Ta es karim.

karim - kind, good

Ta kan karimem.

karimem - kindly

Luy rasma es buhao.

rasma - drawing

Lu rasmi buhao.

buhao - not good, bad; badly

Sey tren es kway.

tren - train

It muvi kway.

kwo-worda => kwel-worda => modus-komo-worda

Lu shwo a me kom amiga.

amiga - friend

shwo - say, speak, tell

Lu shwo amiga-ney worda.

amiga-ney - friendly

Lu shwo a me amiga-nem.

amiga-nem - in a friendly manner

WORDA

loko-komo-worda

loko - place, location

May kitaba es hir.

Yur-la es dar.

hir - here

dar - there

Lai ahir!

Go adar!

ahir - here, this way

adar - there, that way

Go avan!

avan - forward, ahead

Avanen me vidi dom.

avanen - ahead (of)

dom - house; home

Bu go bak!

bak - back(ward)

sol - only

Baken me vidi sol shulin.

baken - behind

shulin - forest

Kan a lefta!

a lefta - to the left

ye - there is, there are

Leften ye un jamile gina.

leften - on the left

gina - woman

Bu kan a desna!

a desna - to the right

Desnen bu ye toy jamile gina.

desnen - on the right

Kan uupar!

uupar - up(wards)

Uuparen yu vidi skay.

uuparen - up, above

Kan nich!

nich - down(wards)

Nichen ye arda.

nichen - below

arda - earth

Nu es inter skay e arda.

inter - between

Go aus!

aus - out (of), outwards

Yur amigas weiti yu ausen.

ausen - outside

weiti - wait

Lai inu!

inu - into, inward

lai - come

Me weiti yu inen.

inen - inside, within

May mata es inen, may amigas es ausen.

mata - mother

Go wek! Me bu kredi yu.

wek - away

kredi - believe

May tren es yo wek.

yo - already

GRAMATIKA

konekti-worda

Me hev kitaba fo yu.

fo - for

yoshi - in addition, also

Me hev yoshi dafta krome kitaba.

dafta - notebook

krome - besides

Dai a me sey kitaba inplas toy-la.

inplas - instead of

Me yao go adar kun yu.

kun - with

yao - want

Me bu yao go adar sin yu.

sin - without

Lu shwo mucho om ela.

om - about

bade - bad; evil

Nu bu go aus por bade meteo.

por - because of

meteo - weather

Nu resti in dom.

in - in

resti - remain, stay

Es tume nocha.

tume - dark

nocha - night

In tume nocha me bu vidi kamina hao.

kamina - road

duran - during

Nu gun duran mucho ora.

gun - to work

ora - hour

Nu gun fon sabah til aksham.

fon - from

til - till

sabah - morning

aksham - evening

Me raki tren fon urba a vilaja.

raki - ride, go by

urba - town; city

a - to (direction)

vilaja - village

Kwo yu zwo bifoo go a gunsa?

bifoo - before

gunsa - work (n.)

Kwo yu zwo afte gunsa?

afte - after

Me go tra shulin, poy along riva.

tra - through

poy - then, later

along - along

riva - river

TAMRIN

Tradukti fon lidepla inu inglish:

Me e may amiga es in tren.			Hir me vidi shulin, dar me vidi riva.
Tren muvi lentem, poy pyu kway.			Me yao muvi avan, me bu yao muvi bak.
It muvi a lefta, poy a desna.			Nu raki tren yo duran mucho ora.
Me kan skay. It es klare. Meteo es hao.			Un gina lai, shwo: "Ob yu yao chay?".
Me vidi mucho faula in skay.			Es yo nocha. Nu lekti kitaba.
Tren muvi yo pyu kway kem autos.			In sabah nu lai a gran urba.

Probi tradukti fon inglish inu lidepla: