Краткий LdP-русский словарь

 

Условные сокращения

exklami                        exklami-partikla (междометие)

exklami-syao               exklami-partikla (междометие) или syao-worda (аффикс)

gramatika                    gramatika-partikla (грамматическая частица)

gramatika-komo          gramatika-partikla (грамматическая частица) или komo-worda (наречие)

inplas-komo                inplas-komo-worda

inplas-kwanto             inplas-kwanto-worda

inplas-kwel                  inplas-kwel-worda (например, притяжательные местоимения)

inplas-kwo                  inplas-kwo-worda (например, личные местоимения)

komo                           komo-worda (наречие)

konekti                                    konekti-partikla (предлог)

konekti-komo              konekti-partikla (предлог) или komo-worda (наречие)

konekti-syao               konekti-partikla (предлог) или syao-worda (аффикс)

kwanto                                    kwanto-worda (числительное)

kwel                            kwel-worda (прилагательное)

kwestia                                    kwestia-worda (вопросительное слово)

kwo                             kwo-worda (существительное)

loko-komo                   loko-komo-worda (наречие места)

modus-komo                modus-komo-worda (наречие образа действия)

sta                               sta-worda

syao                            syao-worda (аффикс)

syao-gramatika           syao-worda (аффикс) или gramatika-partikla (грамматическая частица)

syao-komo                   syao-worda (аффикс) или komo-worda (наречие)

taim-komo                   taim-komo-worda (наречие времени)

uniti                             uniti-partikla (союз)

zwo                              zwo-worda (глагол)

 

Объяснение системы грамматических терминов и обозначений см. в «Грамматическом словаре»

 

 

a —   konekti 1) к, в (направление, цель)
go a shop — идти в магазин, lai a dom — прийти домой, returni a janmiurba — вернуться в родной город, a oli taraf — во все стороны
2) («кому?» — косвенное дополнение)
a yu — тебе, a may amigo — моему другу, shwo a swa — сказать себе; me bayani a yu om olo — я рассказываю тебе обо всём

abyas — kwo привычка; навык
por abyas — по привычке; hev abyas - иметь обыкновение
abyas-ney — привычный
abyasi — привыкнуть (a koysa — к чему-л.), получить навык
mah koyun abyasi a koysa — приучить кого-л. к чему-л.

adar — loko-komo туда
bu go adar — не ходи туда

adi — zwo добавить; прибавить
adia — добавка, прибавка
adike — добавочный, дополнительный

aditi — zwo складывать, сложить, прибавить (матем.)
aditia — сложение

admiri — zwo восхищаться, поражаться
admiria — восхищение
admirival — восхитительный, заслуживающий восхищения
admiryer — поклонник, обожатель

adres — kwo адрес
adresi — адресовать; обращаться (к кому-л.)
adresia — обращение (к кому-л.)

adulte — kwel взрослый
adulta — kwo взрослый человек

aera — kwo воздух

afsos — kwo сожаление
afsos! — жаль! yen afsos — к сожалению
afsosi — zwo сожалеть
afsosibile — kwel достойный сожаления; прискорбный, досадный

afte — konekti после, за; через
afte yu — после тебя, afte se — после этого; un afte otre — один за другим; afte vidi — увидев; afte un ora — через час
aften — taim-komo впоследствии, в дальнейшем

agni — kwo огонь
agni-ki — огонёк
agninka — искра
agnistik — спичка
agni-ney — огненный
agnisi — поджечь, зажечь
agnisia — поджигание

agra — kwo пашня, обрабатываемое поле
agralanda — сельская местность

agude — kwel острый (в разных смыслах)

aguya — kwo игла (в разн.знач.); стрелка (прибора)

ahfi — zwo прятать, таить
ahfi swa — прятаться
ahfilok — тайник; тайное убежище
ahfi-shem — тайком
sinahfi-ney — нескрываемый

ahir — loko-komo сюда

aika — modus-komo довольно, довольно-таки, вполне
aika hao — довольно хорошо

ais — kwo лёд
aiskrem — мороженое

aksepti — zwo принимать
akseptia — приём, принятие

aksham — kwo вечер
klok sem de aksham — в семь вечера; sey aksham — сегодня вечером; manya aksham — завтра вечером

akti — zwo действовать
aktia — акт, поступок, деяние, действие
fai aktia fo/kontra koysa — предпринять меры для/против чего-л.
aktive — активный
aktivenesa — активность
aktivitaa — деятельность
aktivisi — активизировать
aktivisia — активизация

akwa — kwo вода
akwish — водянистый

akwiri — zwo приобретать
akwiria — приобретение

al — konekti при (обстоятельства, одновременность)
al se — при этом, al dao bak — на обратном пути, al klosi-ney dwar — при закрытых дверях, al di un kansa — на первый взгляд; al shwo om se — говоря об этом, al nau — на сей момент

ala — kwo крыло

alegre — kwel весёлый
alegritaa — веселье

alfabet — kwo алфавит

along — konekti вдоль, по
along jalan — вдоль по улице

also — uniti итак, так что, и вот, следовательно, стало быть, значит

alterni — zwo чередовать(ся), сменять(ся)
alternia — чередование; сменность

amaxi — modus-komo самое большее, не больше чем
to ve duri amaxi un ora  — это продлится самое большее час

ambi — inplas-kwo, kwel оба, обе
Nu ambi pri sey kitaba. — Эта книга нравится нам обоим.

Amerika — kwo Америка
Amerika-ney — американский
Amerika-jen — американец (USA-jen — житель США)
Norda Amerika — Северная Америка

amerikan — kwel, kwo американец (самоназвание граждан США); американский (выражающий культуру и национальные ценности США)
famose amerikan poeta — известный американский поэт

amigo — kwo друг
amigus — друг-мужчина
amigina — подруга
amigolik — дружеский, дружественный
amigitaa — дружба

amini — modus-komo по меньшей мере, как минимум
to ve duri amini un ora — это продлится по меньшей мере час

an — konekti у, возле, на, при (местонахождение, соприкосновение)
sidi an tabla — сидеть за столом, apogi swa an mur — прислониться к стене, ringi an dwar — звонить в дверь

angula — kwo угол
agude angula — острый угол; tupe angula — тупой угол; rekte angula — прямой угол

animal — kwo животное

anunsi — zwo объявлять, извещать
anunsia — объявление, анонс

apla — kwo яблоко

april — kwo апрель (тж. mes-char)

apropoo — komo кстати; кстати говоря

arabi — араб; арабский; арабский язык
ob yu shwo arabi? — вы говорите по-арабски?

arda — kwo земля (планета; суша; почва)
ardagloba — земной шар

ardiya — kwo пол (настил)

argentum — kwo серебро

arivi — zwo прибывать, приезжать
arivia — прибытие

arka — kwo арка, дуга
skay-arka — радуга

arma — kwo оружие
armas — вооружения
armi — вооружать
armia — вооружение (действие)

armee — kwo армия
armeeyuan — военный, военнослужащий

arta — kwo искусство

artikla — kwo статья

aserti — zwo утверждать, уверять
asertia — утверждение

asla — kwo осёл

astoni — zwo удивлять, изумлять
fa-astoni — удивляться, поражаться, изумляться
astoni-she — удивительный
astonia — удивление, изумление

ataka — kwo атака; приступ
ataki — атаковать

ateni — zwo достичь, достигать; добираться
ateni e avanpasi — догнать и перегнать
lopi-ateni — догнать (бегом)
raki-ateni — догнать (при езде)

atente — kwel внимательный
atenti — обращать внимание
atentia — внимание
Atenti ba! — Внимание!

atma — kwo душа
atmike — душевный

atom — kwo атом

atrakti — zwo привлекать, притягивать
atraktia — привлечение
atraktive — привлекательный

audi — zwo слышать, слушать
audia — слушание; слышимость; слух
audisensu — орган слуха
audimogsa — слух, способность слышать

augusto — kwo август (тж. mes-ot)

aur — kwo ухо

aus — konekti-komo 1) из (движение изнутри наружу)
pren kalam aus posh — взять (вынуть) карандаш из кармана. Lai aus! — Выходи (наружу)!
2) из (материал):
botela aus glas — бутыль из стекла. Me he zwo palas aus shamba. — Я сделал из комнаты дворец.
ausen — konekti-komo снаружи, вне, за пределами
ausen haus — вне дома, снаружи дома; ausen urba — за городом; ausen frosti — на улице мороз.

auto — kwo автомобиль, машина

avan — komo вперёд (в пространстве или во времени)
Avan, toka avan! — Вперёд, только вперёд! Treba mah kloka un ora avan. — Нужно переставить часы на один час вперёд.
avanen — konekti-komo впереди
avanen oli — впереди всех; kloka es shi minuta avanen — часы спешат на 10 минут

avane — передний
avanpatas — передние лапы
avana — перёд, передняя сторона (тж. avantaraf)

averti — zwo предупреждать, предостерегать (om koysa — о чём-л.)
avertia — предупреждение

avide — kwel алчный, жадный
aviditaa — жадность

avion — kwo самолёт

ba — gramatika (побудительная частица)
Nu go ba! — Пойдём! Пошли! Shwo ba — скажи(-ка). Lu lai ba! — Пусть он придёт!

badal — kwo облако

bak — komo назад (в пространстве или во времени), обратно; тому назад
go bak — идти назад; pon se bak — положи это на место; dwa yar bak — два года тому назад
baken — konekti-komo за, сзади, позади
baken dwar — за дверью; kloka es fif minuta baken — часы отстают на 5 минут

bake — задний
bakpatas — задние лапы
baka — зад, задняя часть (тж. “baktaraf”)

bakra — kwo коза или козёл
bakrina, gin-bakra — коза
bakrus, man-bakra — козёл

balansa — kwo баланс, равновесие
balansi — поддерживать равновесие; уравновешивать; балансировать

balena — kwo кит

balon — kwo баллон; воздушный шар

banan — kwo банан
bananbaum — банановое дерево

bandar — kwo обезьяна

bani — zwo купать(ся)
bania — купание, мытьё
banihaus (baniguan) — баня

banka — kwo банк
bankayer — банкир
bankayuan — банковский служащий, работник банка

bao — kwo сумка
beybao — рюкзак
handabao — сумочка

bar — kwo бар

barba — kwo борода
barba-ney man — бородатый мужчина

barela — kwo бочка
barelakin — бочонок

bari — zwo загораживать; ограждать
barika — ограда, забор

bartan — kwo посуда; посудина (любой предмет посуды)
wosh bartan — мыть посуду

basa — kwo база, основа
basi — основывать, базировать
basike — базовый, основной
basikem — в основном, главным образом

bashan — kwo речь, выступление, доклад
bashani — держать речь, выступать, говорить

basket — kwo корзина

basta — komo хватит, достаточно
nu hev basta pan — у нас достаточно хлеба. Basta! — Хватит!

bat — uniti но

batali — zwo биться, сражаться, драться
batalia — бой
bataliakin — стычка

bati — zwo бить
bater — бита

baum — kwo дерево [древесина — ligna]

bay — konekti 1) «чем?» (средство, орудие действия)
skribi bay kalam — писать карандашом, lai bay avion — прилететь самолётом; bay forsa — силой
2) «кем?» (деятель)
kitaba bay Gogol — книга Гоголя

baya — kwo ягода

bayan — kwo рассказ
bayani — рассказывать

begin — zwo начинать
nu begin ba! — давай начнём!
beginsa — начало
in beginsa — вначале

belta — kwo пояс; ремень

bencha — kwo скамейка, лавка

benda — kwo лента, повязка; полоса (узкий длинный кусок)
benda de frekwensia — полоса частот

bengi — zwo лопнуть

ber — kwo медведь

bey — kwo спина; спинка
kursii bey — спинка стула
beybao — вещевой мешок, рюкзак

Bharat — Индия (также India)

bi — zwo быть (в настоящем времени es, в прошедшем bin)
Bi hao! — Будь здоров! На здоровье!
bia — бытие

bifoo — konekti перед (в пространстве или во времени)
bifoo haus — перед домом; bifoo festa — перед праздником
bifooen — taim-komo ранее, раньше
bifooen nu jivi in otre urba — раньше мы жили в другом городе

bikam — zwo стать, сделаться
ta yao bikam medik — он хочет стать врачом; ta bikam-te famose kway — он быстро стал знаменитым

bildi — zwo строить, возводить
bildi haus — строить дом
bildia — строительство, стройка
bildura — здание, постройка

bileta — kwo билет

bin — был, была, были (прошедшее время от bi)
me bin dar pluri ves — я был там несколько раз

bira — kwo пиво

bisikla — kwo велосипед

bitre — kwel горький

blami — zwo порицать, осуждать
blamia — порицание; неодобрение, осуждение

blan — kwel белый

blise — kwel близкий
blisitaa — близость
blisejen — близкий человек
blisen — konekti-komo вблизи, возле, около
blisen dwar — возле двери; es ga blisen — это совсем близко
blisi (fa-blise) — приближаться
blisia — приближение
blisifi (mah-blise) — приблизить
blisifia — приближение

bliza — kwo молния

blu — kwel синий

boh — kwo бог
bohina — богиня
bohlik — божественный
bohmata — богородица

bol — kwo мяч; клубок, шарик
snegabol — снежок

bomba — kwo бомба
bombi — взрывать бомбу; бомбардировать
bombia — бомбардировка
bombiavion — бомбардировщик

bona — kwo боб

borda — kwo граница, грань; кромка, край, ребро (краешек); борт, бортик
an borda de abisma — на краю пропасти; bay pamaborda — ребром ладони
bordi — граничить (с чем-л.), прилегать (к чему-л.)

bori — zwo сверлить, буравить
boria — сверление
trabori — просверлить насквозь, пробуравить

bota — kwo лодка
botajen — лодочник

botela — kwo бутылка

boxa — kwo ящик, коробка

brancha — kwo ветвь, ветка; сук

brasa — kwo рука

brata — kwo брат

brein — kwo мозг

brik — kwo кирпич

brili — zwo блестеть; блистать; сиять, сверкать
brili-she — блестящий; сверкающий, сияющий
brilia — блистание, сверкание

bringi — zwo приносить

brosa — kwo щётка
brosi — чистить (щёткой)
brosia — чистка (щёткой)

brum — kwo метла, веник
brumi — подметать, мести
brumia — подметание

brun — kwel коричневый

bu — gramatika не (отрицание)
Me bu yao go adar. — Я не хочу идти туда. So, bu kontrem. — Так, не наоборот. Se bu godi. — Это не пойдёт (не годится). Se es buevitibile. — Это неизбежно.

buhao — kwel нехороший, плохой; нехорошо, плохо

buli — zwo кипеть, варить(ся)
bulia — кипение, варка

bus — kwo автобус
bus-stop — автобусная остановка

bush — kwo куст

buta — kwo ботинок
tasmi (fai) butas — зашнуровать ботинки
gaobuta — сапог
rolibutas — роликовые коньки

buton — kwo кнопка (для нажимания); пуговица; головка (какого-л. предмета); бутон (тж. florbuton)
buton de agnistik — спичечная головка; buton de jaket — пуговица пиджака; mausbuton — кнопка мыши
butoni — застёгивать на пуговицы
butondun — петлица

byen — kwel удобный; попутный, уместный, своевременный; благоприятный
byentaa — удобство

chabi — zwo жевать
chabia — жевание
chabiguma, chabika — жвачка

chapta — kwo глава (в книге)

char — kwanto четыре (4)
charfen — четвёртая: un de charfen — одна четвёртая
charfenka — четверть
charple — четверной
charshi — сорок
charsto — четыреста
di char — четвёртый
di-char-nem — в-четвёртых

chardi — kwo четверг

chauke —  осторожный, бдительный
chaukem — осторожно
chaukitaa — осторожность, бдительность
chauki — быть осторожным, бдительным, остерегаться
chauki auto! — осторожно, машина! берегись автомобиля!
chauki kusai-doga! — осторожно, злая собака!

chaure — kwel широкий
chauritaa — ширина
chauri (fa-chaure) — расширяться
chauria — расширение
chaurisi (mah-chaure) — расширять

chay — kwo чай

cheki — zwo проверить, сверить, проконтролировать
chekia — проверка

chi — zwo есть, поедать
chi masu — есть мясо
chi sabahfan — завтракать
chi deyfan — обедать
chi akshamfan — ужинать
chia — еда (действие)
syao chia — перекус, закуска
chiika — еда, кушанье
chifan — принимать пищу, трапезничать, кушать
chifansa — трапеза, приём пищи
mah-chi — кормить

chibuk — kwo подбородок

chipe — kwel дешёвый

chiza — kwo ложка
chaychiza — чайная ложка

chori — zwo украсть, красть
choria — кража
choryer — вор
chorishil — вороватый

chou — kwel подлый, низкий, мерзкий, гнусный

chu — zwo выходить; исходить, выделяться; появляться, выходить (об издании)
lu chu shamba — он вышел из комнаты; sudor chu on luy fas — на его лице выступил пот
chusa — выход; исхождение, испускание
chudwar — выход (место выхода)
chuka — выпуск (публикация)
mah-chu — издавать, испускать
ta mah-chu stranje suon — он издал странный звук

chyen — kwel мелкий, неглубокий (прям.и перен.)

da — inplas-kwo оно, он, она (неодушёвленное)
Es may auto. Da es jamile. Me pri da. — Это моя машина. Она красивая. Она мне нравится.

dabe — uniti дабы, для того чтобы, с целью
Me shwo lentem dabe yu mog samaji me. — Я говорю медленно, чтобы ты мог меня понять.

dai — zwo давать
dai bak — возвращать

dale — kwel далёкий
dalem — далеко
dalitaa — даль
fa-dale — отдаляться
mah-dale — отдалять

damaja — kwo ущерб
damaji — наносить ущерб, повреждать
damajia — повреждение
damaja-ney — ущербный
damaji-ney — повреждённый

dan¹ — taim-komo 1) тогда, в то время
me hev-te sit yar dan — тогда мне было шесть лет
depos dan — с тех пор
2) в таком случае, тогда, то
si...dan — если...то

dan² — syao (вместилище, предмет для хранения чего-либо)
chaydan — заварочный чайник
nayudan — маслёнка
milkadan — бидон для молока
flordan — ваза для цветов
kalamdan — пенал
manidan — кошелёк

danja — kwo опасность
danjaful — опасный

dank a — konekti благодаря
dank a lu — благодаря ему; dank a se ke yu he zwo — благодаря тому, что ты сделал

danke — exklami спасибо
Danke! – Es nihsa. Bi hao! — Спасибо! – Не за что. На здоровье! Gro-danke! — Большое спасибо!
danki — благодарить
dankia — благодарность
dankiaful — благодарный

dansi — zwo танцевать
dansa — танец

dao — kwo путь, дорога; путь, метод, способ
sirkum-dao — кружной путь; bay sey dao — таким путём (способом);
daojen — путник, странник
daokin — тропа
daokrosia — перекрёсток

dar — loko-komo там

darba — kwo удар
darbi — ударять

darfi — sta мочь (с чьего-л. разрешения)
Me darfi zin ku? — Можно войти? Lu darfi gun kom medik. — Ему можно (допускается) работать врачом
bu darfi — нельзя (не допускается).

datum — kwo дата

de — konekti 1) «кого? чьё?» (принадлежность, родительный падеж)
jamilitaa de munda — красота мира, lingwa de planeta — язык планеты
2) «чего?» (частичность)
un tasa de chay — чашка чаю, menga de kwestia — масса вопросов

debi — zwo быть обязанным, связанным долгом
me debi zwo se — я обязан это сделать (сделать это мой долг)
debia — долг (обязанность)

defekta — kwo дефект, недостаток
defekta-ney — дефектный

defensa — kwo защита
defensi — защищать
defensive — защитный

deklari — zwo заявлять, декларировать
deklaria — заявление, декларация

demandi — zwo требовать, потребовать; предъявлять требование; запрашивать
demandia — требование; запрос; спрос

den — gramatika (частица винительного падежа, употребляется в случае непрямого порядка слов)
den se me he zwo yo — это я уже сделал

dense — kwel плотный, густой
dense shulin — густой лес; dense pluvia — плотный дождь; dense tuman — густой туман
densitaa — плотность

denta — kwo зуб
dentista — зубной врач

departi — zwo уезжать, отправляться
me departi a Rusia — я уезжаю в Россию
departia — отъезд

dependi — zwo зависеть
fon hu se dependi? — от кого это зависит?
dependia — зависимость
nildependia — независимость
rekoni nildependia — признавать независимость

depos — konekti (всё время) начиная с, после
depos toy dey — с того дня; me jivi hir depos dwa yar — я живу здесь два года
depos dan — с тех пор
depos nau — отныне, впредь
depos longtaim — с давних пор

derma — kwo кожа; шкура

desemba — kwo декабрь (тж. mes-shi-dwa)

deserta — kwo пустыня
desertalik — пустынный (безлюдный)

desidi — zwo решать, принимать решение
desidia — решение

deskribi — zwo описывать
deskribia — описание

desne — kwel правый (не левый)
desnen — konekti-komo справа
haus es desnen — дом справа; desnen haus — справа от дома
desnu — loko-komo направо
kan desnu — посмотреть направо

destrukti — zwo разрушать
destruktia — разрушение
destruktive — разрушительный, деструктивный

detal — kwo деталь
detal-ney — детальный
detal-nem — детально, подробно
detalisi — детализировать
detalisia — детализация

developi — zwo развивать(ся)
developia — развитие

dey — kwo день (сутки; светлое время — тж. lumadey)
bugundey — выходной день
festadey — праздничный день
gundey — рабочий день
hao dey! — добрый день!
fa-dey — рассветать

di — gramatika (образование порядкового числительного)
di un —